Bouger pendant ou après un cancer, ce n’est jamais trop tard. L’activité physique, même douce, aide à mieux vivre les traitements, réduit la fatigue et diminue le risque de récidive. Un vrai soin de soutien, à adapter à son rythme, sans pression.
Troubles du sommeil pendant un cancer ? Rien de plus normal. Sans pression, des gestes simples peuvent aider à retrouver un peu de repos et de douceur dans la tempête.
La prise de décision partagée (Shared Decision Making) est un processus collaboratif où le médecin et le patient échangent des informations afin d’arriver ensemble à une décision éclairée. Découvrons ensemble les étapes, les défis et avantages et comment on peut évoluer vers une médecine plus participative.
Prendre soin de son hygiène de vie pendant et après un cancer, c’est renforcer ses chances de mieux vivre les traitements et de retrouver un équilibre. Activité physique, alimentation, gestion du stress, lien social… chaque geste compte. Un pas à la fois, on reprend le pouvoir.
Le cancer et ses traitements affectent souvent la vie sexuelle des patient(e)s ainsi que celle de leur partenaire. Cependant, il existe de nombreuses solutions pour surmonter ces impacts et préserver une vie intime épanouie.
Comment faire face au cancer? Paolo, lui-même patient, livre des conseils inspirés de son propre parcours.
Après votre diagnostic, une foule de termes médicaux vous tombe dessus. Lisez la signification des mots ou regardez les vidéos de conseils pratiques.
Comme pratiquer un sport, participer à une séance d’exercices, faire des travaux ménagers, s’occuper du jardin ou accomplir des tâches physiques associées au travail5.
5 Société canadienne du cancer. Lexique. https://cancer.ca/fr/cancer-information/resources/glossary. Consulté le 07/2025.
Elle a pour but de trouver une façon de bouger régulièrement, suffisamment sans risques et sans douleurs afin de :
6 Ligue contre le cancer. Qu'est-ce que l'activité physique adaptée? https://www.ligue-cancer.net/nos-missions/loffre-de-soins-de-support/activites-physiques-et-adaptees. Consulté le 07/2025
D’un point de vue moléculaire, l’ADN consiste en une longue séquence de quatre éléments de base, appelés nucléotides, représentés par quatre lettres : A, C, G et T. Ces lettres sont présentes dans un certain ordre pour former des séquences, et peuvent être lues par la cellule. On part communément du principe que le cancer résulte de petites erreurs ou « mutations » dans l’ADN des cellules cancéreuses.On part communément du principe que le cancer résulte de petites erreurs ou « mutations » dans l’ADN des cellules cancéreuses.1
ADN: Acide DésoxyriboNucléique
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Une biopsie s’effectue généralement lors d’un examen médical ou d’une intervention chirurgicale. Dans de nombreux cas, le diagnostic de cancer n’est définitif qu’après une biopsie. Les médecins peuvent recourir à des scanners et à d’autres examens pour déceler des signes de cancer, mais le seul moyen d’obtenir une certitude est d’examiner les tissus au microscope. Si des cellules cancéreuses sont découvertes, la biopsie est dite « positive ». La biopsie permet également de déterminer le type de cellules cancéreuses en cause et, généralement aussi, la partie de l’organisme où est né le cancer. Il existe différents types de biopsies.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Où la maladie, les traitements, les rendez-vous médicaux prennent toute la place, jusqu’à nous épuiser complètement. C’est un ras-le-bol physique, mental et émotionnel qui s’installe progressivement.
Notre ambassadeur Delphine a écrit un article pertinent sur ce sujet. Lisez l’article ici : « Le Burn-out des Patients : Comprendre et Agir »
7 Cancer sans tabou. Le burn-out des patients comprendre et agir . https://cancersanstabou.be/article/le-burn-out-des-patients-comprendre-et-agir/. Consulté le 07/2025.
Des cellules cancéreuses peuvent s’en échapper et se propager à d’autres organes, où elles causent des dommages. Les cellules cancéreuses sont originelles de cellules normales qui ont subi de mutations, ou erreurs, dans leur ADN. Elles acquièrent de ce fait des caractéristiques typiques, telles que la capacité à continuer de se diviser. Elles meurent également plus difficilement et peuvent se propager à d’autres organes.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
La prostate est une glande de l’appareil génital masculin située sous la vessie et devant le rectum. Le cancer de la prostate survient généralement chez les hommes âgés. 2
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
L’ovaire est un des deux organes féminins petits et ronds situés dans le bassin (un de chaque côté de l’utérus, ou matrice) qui produisent les cellules germinales (ovules) et sécrètent les hormones sexuelles femelles.
L’adjectif ovarien ou ovarienne désigne tout ce qui est relatif aux ovaires, par exemple une tumeur ovarienne5.
5 Société canadienne du cancer. Lexique. https://cancer.ca/fr/cancer-information/resources/glossary. Consulté le 07/2025.
Il s’agit généralement d’un cancer à croissance lente qui ne provoque aucun symptôme, mais qui peut être détecté par des examens réguliers (appelés frottis), au cours desquels des cellules sont prélevées sur le col de l’utérus et examinées au microscope. Le cancer du col de l’utérus est presque toujours causé par une infection au papillomavirus humain (HPV).2
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
Les deux principaux types sont le cancer du poumon à petites cellules et le cancer du poumon non à petites cellules. Ces types sont diagnostiqués en fonction de l’aspect des cellules au microscope.2
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
Le cancer du sein invasif est un cancer du sein qui s’est étendu hors de son site de développement primitif dans les canaux mammaires ou les lobules et s’est infiltré dans les tissus normaux environnants. Le cancer du sein touche aussi bien les hommes que les femmes, bien qu’il soit rare chez l’homme.2
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
Des exemples typiques sont le cancer du sein, le cancer de la prostate, le cancer du poumon, le cancer du côlon et le cancer de la peau.1,2
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
Les tumeurs solides peuvent apparaître dans la quasi-totalité des tissus ou organes solides. Elles forment typiquement une tumeur, un nodule ou une excroissance :
Les cancers du sang résultent de cellules sanguines :
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
Certains facteurs peuvent provoquer des anomalies dans l’ADN :1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Elles possèdent de ce fait des caractéristiques typiques, telles que la capacité à continuer de se diviser. Elles meurent également plus difficilement et peuvent se propager ou métastaser d’autres organes.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Terme couramment utilisé par les patients atteints de cancer et les survivants pour décrire les effets secondaires potentiels de la chimiothérapie, notamment le brouillard cérébral, les troubles cognitifs ou dysfonctionnements, ou les problèmes de réflexion ou de mémoire pouvant survenir pendant et après le traitement du cancer8.
Notre ambassadeur Delphine a écrit un article pertinent sur ce sujet. Lisez l’article ici : « Chemobrain, oncobrain : quand le cancer et ses traitements sèment la confusion »
8 National Breast Cancer Foundation, INC. 2025. Glossary of Common Breast Cancer Terms [Brochure]. National Breast Cancer Foundation, INC. Publié le 04/2025. Consulté le 07/2025
La chimiothérapie peut être administrée par voie orale, par injection ou par voie cutanée, selon le type et le stade du cancer. Elle est parfois l’unique traitement, mais elle peut aussi être combinée à d’autres traitements, comme la chirurgie, la radiothérapie ou l’immunothérapie.1,2
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Le concept de guérison n’est toutefois pas toujours facile à appliquer au cancer, car il arrive que des cellules cancéreuses non détectées subsistent dans l’organisme après le traitement. Le cancer peut ainsi parfois revenir, même après un traitement curatif. C’est ce que l’on appelle une rechute. Une rechute est possible jusqu’à en moyenne 5 ans après le traitement.3
3 Cancer Terms, Cancer.Net par la Fondation ASCO. (https://www.cancer.net/navigating-cancer-care/cancer-basics/cancer-terms, consulté le 01/2025)
La plupart des médecins se montrent ouverts à ce que leur patient demande un deuxième avis. Car il n’existe pas d’unique traitement adéquat pour le cancer. Diverses options de traitement peuvent être envisagées pour traiter votre cancer. Le traitement que vous allez recevoir dépend de différents facteurs, tels que le type de cancer, le stade de la maladie, l’âge, etc. Un deuxième avis peut être utile. Vous y avez également droit en Belgique en tant que patient. Un deuxième avis peut contribuer à augmenter la confiance, à confirmer un diagnostic ou encore à entendre une autre opinion lorsqu’il existe plusieurs options de traitement. Demander un deuxième avis est courant, assurément dans le cas de cancers complexes ou rares.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Peut aussi désigner la décision prise en fonction des résultats d’examens5.
5 Société canadienne du cancer. Lexique. https://cancer.ca/fr/cancer-information/resources/glossary. Consulté le 07/2025.
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
L’examen utilise des ondes ultrasoniques (inaudibles) émises par une sonde appliquée sur la peau du patient, via un gel. Les ondes sonores sont réfléchies par le corps comme un écho. L’intensité du son réfléchi est convertie en une image en niveaux de gris. Une échographie est souvent utilisée pour connaître l’emplacement exact de la tumeur dans l’organisme lors d’une biopsie à l’aiguille.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Contrairement à d’autres traitements qui visent à modifier directement les émotions, les pensées et les réactions résultant d’expériences traumatisantes, la thérapie EMDR se concentre directement sur le souvenir et vise à modifier la façon dont celui-ci est stocké dans le cerveau, réduisant et éliminant ainsi les symptômes problématiques9.
9 American Psychological Association. Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) Therapy. https://www.apa.org/ptsd-guideline/treatments/eye-movement-reprocessing. Consulté le 07/2025
10 Fondation contre le cancer. L'activité physique dans le cancer - Proposition de la Fondation contre le Cancer et du Groupe de travail National . https://cancer.be/wp-content/uploads/2024/03/FcC_activite_physique_dans_le_cancer.pdf. Consulté le 07/2025.
L’Exercise is Medicine – EIM est un mouvement visant à améliorer la santé de la population mondiale grâce à la pratique d’une activité physique régulière.
Ce concept se fonde sur une quantité considérable de données probantes selon lesquelles l’activité physique réduit le risque de développer certaines maladies chroniques et possède un rôle préventif majeur en terme de santé.
Par ailleurs, à côté de la prévention, il est actuellement unanimement reconnu par la communauté médicale que l’exercice physique structuré joue un rôle fondamental dans la prise en charge thérapeutique de nombreuses maladies chroniques11.
11 UCL. Exercise is Medicine. https://www.exerciseismedicine.be/co/. Consulté le 07/2025/
Les globules blancs font partie du système immunitaire de l’organisme. Ils aident l’organisme à lutter contre les infections et autres maladies.2
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
12 National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms. https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms. Consulté le 07/2025.
Dans ce cas, une erreur dans l’ADN est déjà présente dans l’ovule fécondé et est transmise par l’ADN du père ou de la mère. L’erreur est dès lors généralement présente dans toutes les cellules de l’organisme et pas seulement dans les cellules cancéreuses. 1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Les infections aux papillomavirus peuvent être responsables de plusieurs types de cancers, aussi bien chez les hommes que chez les femmes. Les infections aux papillomavirus peuvent également engendrer l’apparition de verrues génitales.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
8 National Breast Cancer Foundation, INC. 2025. Glossary of Common Breast Cancer Terms [Brochure]. National Breast Cancer Foundation, INC. Publié le 04/2025. Consulté le 07/2025
70 000 personnes font l’objet d’un diagnostic de cancer chaque année dans notre pays. En moyenne, en Belgique, un cancer est diagnostiqué chez près de 200 personnes par jour, soit environ 8 personnes par heure.1
Le cancer peut survenir à tous les âges mais touche surtout les personnes âgées : 79 % des hommes et 67 % des femmes ont plus de 60 ans au moment du diagnostic.
Le cancer est également légèrement plus fréquent chez les hommes que chez les femmes. Approximativement 1 homme sur 3 et 1 femme sur 4 auront un cancer avant leur 75e anniversaire.
Les cancers les plus fréquents chez les hommes sont le cancer de la prostate, le cancer du poumon et le cancer du côlon. Chez les femmes, il s’agit du cancer du sein, du cancer du côlon et du cancer du poumon.
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
La chimiothérapie, la thérapie biologique ciblée et l’immunothérapie sont généralement administrées par infusion, c’est-à-dire par injection des médicaments dans l’organisme8.
8 National Breast Cancer Foundation, INC. 2025. Glossary of Common Breast Cancer Terms [Brochure]. National Breast Cancer Foundation, INC. Publié le 04/2025. Consulté le 07/2025
Les points de contrôle sont un type de freins incorporés à notre système immunitaire. Ils empêchent notre système immunitaire de se suractiver. Les cellules cancéreuses abusent de ce frein. Elles inhibent le système immunitaire avant même qu’il ne puisse attaquer les cellules cancéreuses. Les inhibiteurs de points de contrôle vont bloquer l’activation de ce frein, libérant ainsi le système immunitaire. 4
4 Tessa Kerre. Immuun voor Kanker? Verhalen over wetenschap, mensen en verbeelding. Publié par Academia Press; 2021, 320p.
L’IRM permet au médecin de distinguer le tissu sain du tissu cancéreux. L’IRM est plus efficace que la tomodensitométrie ou les rayons X pour visualiser certains organes et tissus. L’examen est principalement utilisé pour l’imagerie cérébrale, de la colonne vertébrale, des tissus mous des articulations et de l’intérieur des os.2 Une IRM est indolore et inoffensive. Il n’y a ni radioactivité ni irradiation.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
L’onco-diététicien(ne) peut vous aider à mieux conserver vos habitudes alimentaires normales. Vous pouvez également faire appel à un(e) diététicien(ne) en cas de perte de poids involontaire ou de troubles digestifs. L’alimentation ne peut jamais remplacer le traitement, mais elle peut le soutenir ou le rendre plus supportable. Les diététiciens vous accompagnent pendant votre hospitalisation, par exemple en adaptant les repas de l’hôpital, mais ils vous donnent également des conseils de cuisine et d’achat pour la maison. 18
18 UZ Gent. Voedings- en dieetadvies voor kankerpatiënten https://www.uzgent.be/patient/zoek-een-arts-of-dienst/kankercentrum/zorg-en-ondersteuning/begeleiding-en-advies/voedings-en-dieetadvies-voor-kankerpatienten. Consulté le 08/2025.
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
Il existe 2 grands types de lymphomes : le hodgkinien et le non hodgkinien.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Ces lieux de rencontre proposent une approche holistique de la personne malade en lui permettant de prendre soin d’elle, de découvrir d’autres horizons et de rencontrer des pairs. Vous pouvez trouvez une liste des maisons de ressourcement via https://cancer.be/vivre-avec-et-apres-le-cancer/jai-un-cancer/bien-etre/maisons-de-ressourcement/, qui sont soutenues par la Fondation contre le Cancer14.
14 Fondation contre le cancer. Maisons de ressourcement. https://cancer.be/vivre-avec-et-apres-le-cancer/jai-un-cancer/bien-etre/maisons-de-ressourcement. Consulté le 07/2025
Il existe deux types de mammographies :
8 National Breast Cancer Foundation, INC. 2025. Glossary of Common Breast Cancer Terms [Brochure]. National Breast Cancer Foundation, INC. Publié le 04/2025. Consulté le 07/2025
Ils peuvent être mesurés dans le sang, l’urine, le liquide céphalo-rachidien ou les tissus et aider les médecins à poser un diagnostic. Ils peuvent également fournir des indications quant à l’évolution d’une maladie : si le traitement est efficace et si le cancer disparaît ou réapparaît après le traitement.
La plupart des marqueurs tumoraux ne sont toutefois pas assez sensibles ou spécifiques. 1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Les personnes présentant un risque génétique élevé de développer un cancer du sein peuvent choisir de subir une mastectomie préventive (prophylactique) avant que le cancer n’ait eu le temps de se développer8.
8 National Breast Cancer Foundation, INC. 2025. Glossary of Common Breast Cancer Terms [Brochure]. National Breast Cancer Foundation, INC. Publié le 04/2025. Consulté le 07/2025
Lorsque le médecin-conseil refuse la déclaration de maladie, on peut faire appel contre cette décision. Ceci est possible via le tribunal du travail du lieu de résidence du travailleur. Il est possible de faire appel jusqu’à 3 mois après la décision. Le médecin-conseil a également une fonction de conseil. Il peut, par exemple, recommander au travailleur de reprendre progressivement le travail ou de suivre un recyclage lui permettant d’exercer un autre emploi.
Si une reprise du travail à temps partiel est recommandée, l’autorisation du médecin-conseil est nécessaire, mais celle-ci est réputée acquise si le patient envoie sa demande à sa mutualité au plus tard 24 h avant la date effective de la reprise partielle. Le médecin-conseil a un délai maximal de 30 jours ouvrables, à compter de la reprise du travail, pour donner son autorisation écrite ou éventuellement la refuser. 19
19 Service Public Fédéral -Emploi, Travail et Concertation sociale. Médecin-conseil, médecin-contrôle et médecin du travail. https://beswic.be/fr/themes/sante-et-reintegration-du-travailleur/information-pour-les-medecins-traitants/cadre-legal-de-la-medecine-du-travail/medecin-conseil-medecin-controle-et-medecin-du-travail. Consulté le 08/2025.
Il peut contrôler le travailleur tout au long de la période d’incapacité de travail, pas seulement au cours de la période de salaire garanti. Toutefois, l’employeur fera surtout contrôler une absence de courte durée parce qu’il doit payer lui-même le salaire du travailleur au cours de cette période. 19
19 Service Public Fédéral -Emploi, Travail et Concertation sociale. Médecin-conseil, médecin-contrôle et médecin du travail. https://beswic.be/fr/themes/sante-et-reintegration-du-travailleur/information-pour-les-medecins-traitants/cadre-legal-de-la-medecine-du-travail/medecin-conseil-medecin-controle-et-medecin-du-travail. Consulté le 08/2025.
Il prend ses décisions indépendamment de l’employeur et du travailleur. Le médecin du travail (tant interne qu’externe) travaille donc en toute indépendance (conformément au code éthique des médecins du travail reconnu par l’International Commission on Occupational Health).
Le médecin du travail joue un rôle dans l’incapacité de travail, mais il ne peut jamais contrôler si un travailleur est légitimement absent ou non. Il ne fera jamais de visite à domicile. Il s’agit exclusivement du rôle du médecin-contrôle.19
19 Service Public Fédéral -Emploi, Travail et Concertation sociale. Médecin-conseil, médecin-contrôle et médecin du travail. https://beswic.be/fr/themes/sante-et-reintegration-du-travailleur/information-pour-les-medecins-traitants/cadre-legal-de-la-medecine-du-travail/medecin-conseil-medecin-controle-et-medecin-du-travail. Consulté le 08/2025.
Il peut se développer à partir d’un grain de beauté (mélanome de la peau), mais aussi dans d’autres tissus pigmentés, comme l’œil ou les intestins.2
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Les cellules cancéreuses naissent de cellules normales qui ont subi une ou plusieurs erreurs dans leur ADN. 1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Le mot vient du grec et signifie littéralement la raison (logos) des masses (onkos).1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
En cancérologie, vous êtes, en tant que patient, souvent traité par une équipe d’oncologues spécialisés dans différents aspects de l’oncologie et dans différents types de traitements.3
3 Cancer Terms, Cancer.Net par la Fondation ASCO. (https://www.cancer.net/navigating-cancer-care/cancer-basics/cancer-terms, consulté le 01/2025)
Elle est le fruit de la coordination de pratiques de santé validées, centrées sur le patient, fondées sur la science et dispensées en équipe multidisciplinaire. Son objectif est de permettre le retour ou le maintien de la santé dans un bien-être optimal. Son originalité réside dans l’inclusion du patient et de ses propres représentations de soin dans la prise en charge globale de sa santé13.
Notre ambassadrice, le Dr Ingrid Theunissen, explique ce sujet sous tous ses aspects. Découvrez-la ainsi que l’oncologie intégrative dans la vidéo ci-dessous.
13 Bagot, J-L December 2021. La santé intégrative : définition et exemples de mises en œuvre en oncologie en France. La revue d'homéopathie, 12(4), 215-221. https://doi.org/10.1016/j.revhom.2021.10.015
Un traitement palliatif vise à améliorer la qualité de vie des patients et de leurs proches. Ce traitement peut durer de quelques jours à plusieurs années.
Outre les soins physiques, les soins palliatifs comprennent également un soutien psychologique, social et spirituel. 1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Par exemple, informez vous-même votre famille et vos amis proches. De cette manière, ils sont au courant, ils peuvent poser leurs questions et vous vous sentez soutenu(e). Vous décidez à qui vous parlez, de quoi exactement et à quel moment. Vous avez bien sûr également le droit de vous isoler de temps en temps.
Le pathologiste analyse le fragment de tissu au microscope et examine la structure du tissu et la forme des cellules. Il est possible de déterminer sur cette base s’il s’agit effectivement d’un cancer et, le cas échéant, de quel type de cancer il s’agit. Dans de nombreux cas, le pathologiste va procéder à une coloration du tissu pour pouvoir mettre en évidence certaines structures ainsi que la présence ou l’absence de certaines protéines.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Le scanner prend ensuite des clichés informatiques détaillés des zones du corps où le glucose est absorbé.
Les cellules cancéreuses absorbant souvent plus de glucose que les cellules normales, les images d’un PET-scan peuvent être utilisées pour dépister des cellules cancéreuses dans l’organisme.2
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
Elle utilise les principes de base des techniques de communication pour apporter des changements dans la pensée et le comportement. Il s’agit d’une technologie émergente utilisée dans les domaines cliniques, commerciaux et autres domaines de gestion, principalement pour influencer les personnes11.
11 UCL. Exercise is Medicine. https://www.exerciseismedicine.be/co/. Consulté le 07/2025/
La prise de décision partagée (ou shared decision making) aide les patients à mieux comprendre leur état de santé, les différents tests et traitements disponibles, ainsi que les risques et avantages potentiels de chaque option. Elle est souvent utilisée lorsque des décisions médicales importantes doivent être prises, par exemple concernant un test génétique ou un dépistage du cancer, une intervention chirurgicale majeure ou la prise d’un médicament sur une longue période8.
8 National Breast Cancer Foundation, INC. 2025. Glossary of Common Breast Cancer Terms [Brochure]. National Breast Cancer Foundation, INC. Publié le 04/2025. Consulté le 07/2025
Le pronostic énonce la probabilité de guérison ou de rechute.2
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
Le protocole d’un essai clinique, par exemple, décrit l’objet de la recherche, la manière dont la recherche sera effectuée, le nombre de participants, les critères d’admissibilité, les tests qui seront menés et à quel moment et l’information qui sera recueillie5.
5 Société canadienne du cancer. Lexique. https://cancer.ca/fr/cancer-information/resources/glossary. Consulté le 07/2025.
Le taux sanguin de PSA peut être supérieur à la normale chez les hommes atteints d’un cancer de la prostate, d’une hyperplasie bénigne de la prostate (HBP) ou d’une infection ou inflammation de la glande prostatique.2
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
L’irradiation peut être effectuée par une machine située à l’extérieur du corps. Il existe toutefois aussi une radiothérapie interne (brachythérapie), qui consiste à acheminer une substance radioactive jusqu’à proximité des cellules cancéreuses.2
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
Ils sont nocifs pour la peau et peuvent agresser les cellules de la peau pouvant entrainer des cancers.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Si ces images ne suffisent pas, on passe à des examens impliquant une imagerie plus détaillée, comme une échographie, un CT-scan, une IRM ou d’autres examens.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Une rechute locale signifie que les cellules cancéreuses reviennent dans la même région que celle où se trouvait le cancer initial. Une rechute régionale désigne la réapparition de cellules cancéreuses dans les ganglions lymphatiques ou d’autres tissus proches de l’endroit où se trouvait le cancer initial. Une rechute à distance renvoie à des cellules cancéreuses qui réapparaissent et se propagent à d’autres parties de l’organisme. Ce phénomène se produit généralement par les voies lymphatiques ou sanguines.3
3 Cancer Terms, Cancer.Net par la Fondation ASCO. (https://www.cancer.net/navigating-cancer-care/cancer-basics/cancer-terms, consulté le 01/2025)
Cela peut se faire de plusieurs manières: le travailleur peut prendre contact avec l’employeur de manière informelle, ou demander une visite de pré-reprise du travail au conseiller en prévention-médecin du travail, ou encore le travailleur (ou l’employeur) peuvent initier un processus de réintégration17.
17 Service Public Fédéral - Emploi, Travail et Concertation sociale. Réintégration des travailleurs en incapacité de travail. https://emploi.belgique.be/fr/themes/bien-etre-au-travail/la-surveillance-de-la-sante-des-travailleurs/reintegration-des. Consulté le 08/2025.
En cas de rémission partielle, certains signes et symptômes du cancer ont disparu, mais pas tous. En cas de rémission complète, tous les signes et symptômes du cancer ont disparu, même si le cancer peut encore être présent dans l’organisme. 2
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
2 NCI Dictionary of Cancer Terms, National Cancer Institute. (https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms, consulté le 01/2025)
Ce sentiment de détresse écrasant peut se manifester de différentes manières, tant physiques que psychologiques, et affecter une personne avant, pendant et après les examens15.
15 Cure Melanoma. Scanxiety: Understanding, Managing, & Thriving Beyond the Fear. https://www.curemelanoma.org/blog/scanxiety-understanding-managing-thriving-beyond-the-fear. Consulté le 07/2025
D’autres problèmes sont possibles, par exemple l’apnée du sommeil (votre respiration s’interrompt quelques instants pendant que vous dormez) ainsi que des troubles moteurs associés au sommeil, comme le syndrome des jambes sans repos. Le trouble du sommeil que les personnes atteintes de cancer éprouvent le plus souvent est toutefois l’insomnie, c’est-à-dire la difficulté à s’endormir ou à rester endormies5.
5 Société canadienne du cancer. Lexique. https://cancer.ca/fr/cancer-information/resources/glossary. Consulté le 07/2025.
16 Fiorletta, P. (2010, July). Fondements et théories de la Sophrologie Caycédienne : Theoretical basis of Professor Caycedo's sophrology. Revue de la Kinésithérapie, 10(103), 24-30. https://doi.org/10.1016/S1779-0123(10)74877-4. Consulté le 07/2025.
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Dans les soins terminaux, l’attention se focalise sur une meilleure qualité de fin de vie.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Souvent, ils reconnaissent des protéines qui présentent une anomalie et/ou qui se trouvent sélectivement dans les cellules cancéreuses. 1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Dans certaines conditions (comme le diabète ou la ménopause), des hormones sont administrées pour ajuster les faibles taux hormonaux. Les hormones peuvent également favoriser la croissance de certains cancers (comme le cancer de la prostate et du sein).
Pour ralentir ou arrêter la croissance du cancer, des hormones synthétiques ou d’autres médicaments peuvent être administrés afin de bloquer les hormones naturelles de l’organisme, ou une intervention chirurgicale peut être pratiquée pour retirer la glande qui produit une certaine hormone. Également appelée thérapie endocrinienne, hormonothérapie et traitement hormonal12.
12 National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms. https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms. Consulté le 07/2025.
La thérapie par lymphocytes T s’appuie sur la transplantation de cellules souches. Les lymphocytes T sont un type de globules blancs qui vont identifier et attaquer les cellules cancéreuses de manière très ciblée. On commence par prélever des lymphocytes T dans le sang du patient. Ces lymphocytes T sont ensuite cultivés en laboratoire. Après avoir été pourvus d’une « antenne » qui leur permet de mieux reconnaître les cellules cancéreuses, ils sont réadministrés par transfusion. Il faut ensuite attendre que les cellules CAR-T trouvent leur chemin vers les cellules malignes, les reconnaissent, les attaquent… et les tuent.4
4 Tessa Kerre. Immuun voor Kanker? Verhalen over wetenschap, mensen en verbeelding. Publié par Academia Press; 2021, 320p.
Pensez au par exemple : le tissu adipeux, constitué de cellules adipeuses, ou le tissu conjonctif, constitué de cellules de cellules conjonctives.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Un appareil de tomodensitométrie balaie (des parties de) votre corps tranche par tranche et est relié à un ordinateur qui réunit les différentes images pour en faire une image détaillée tridimensionnelle. Il est très important que le patient reste immobile pendant l’examen pour avoir la certitude d’obtenir un alignement parfait de toutes les tranches.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
10 Fondation contre le cancer. L'activité physique dans le cancer - Proposition de la Fondation contre le Cancer et du Groupe de travail National . https://cancer.be/wp-content/uploads/2024/03/FcC_activite_physique_dans_le_cancer.pdf. Consulté le 07/2025.
Une tumeur est constituée de cellules tumorales. Une cellule tumorale est une cellule anormale de notre organisme qui (généralement en raison d’erreurs dans son ADN) a perdu le contrôle de sa division et continue à se multiplier et, éventuellement, va former des métastases dans d’autres organes.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Une tumeur bénigne est une tumeur qui ne se propage pas à d’autres organes et est donc moins dangereuse que les tumeurs malignes. Une tumeur bénigne n’est pas un cancer.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Une tumeur maligne est une tumeur dont les cellules peuvent se propager à d’autres organes, où elles vont causer des dommages.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Une tumeur est un amas de cellules dans notre corps qui n’est pas censé se trouver là où il se trouve.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Il existe différents types de biopsies.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Le cancer porte généralement le nom de l’organe ou du tissu dans lequel il s’est formé (p. ex. : cancer du sein, de la prostate, du poumon, etc.). Dans la plupart des types de cancer, il existe des sous-types présentant des caractéristiques différentes et souvent traités différemment. Le cancer peut également être subdivisé en différentes catégories. 1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
Il existe deux types de vaccins : les vaccins préventifs, qui préviennent une maladie, et les vaccins thérapeutiques, qui traitent une maladie.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
La vaccination préventive fonctionne exactement de la même manière que la vaccination contre un virus. Car certaines infections virales peuvent causer le cancer, comme le papillomavirus humain (HPV). La vaccination renforce la résistance au virus et aide l’organisme à se protéger contre le développement du cancer du col de l’utérus.
La vaccination thérapeutique consiste à recevoir un vaccin comme traitement lorsque l’on est déjà atteint d’un cancer ou pour prévenir une rechute. Les vaccins thérapeutiques peuvent être fabriqués de différentes manières. Le principe classique d’un vaccin antitumoral est d’administrer de petits fragments de protéines, comme un vaccin classique, par voie sous-cutanée ou intramusculaire. Là, ces fragments sont ensuite captés (comme dans une « vraie » infection) par les cellules dendritiques, qui réveillent et activent les cellules tueuses T afin qu’elles attaquent et tuent les cellules cancéreuses.4
4 Tessa Kerre. Immuun voor Kanker? Verhalen over wetenschap, mensen en verbeelding. Publié par Academia Press; 2021, 320p.
Un virus est un fragment de matériel génétique exogène qui peut infecter nos cellules pour s’y multiplier et nous rendre malades.1
1 Johan Swinnen en collaboration avec Kom op tegen kanker et Fonds Anticancer. KANKER 100 vragen en antwoorden. Publié par Borgerhoff & Lamberigts ; première édition : septembre 2020.
